Prelude of MCA Internal Conflict episod 4 马华 . 笼里鸡 前奏4

17th November Malaysiaparty 's [NOW] News of Week
(picked from Malaysiakini.com) : http://malaysiakini.com/news/93028

11月17日 党讯精選
(转摘自《当今大马》 Malaysiakini ) : http://malaysiakini.com/news/93028


反击蔡细历勿前言不对后语
翁诗杰指政策监督局乃要职
11月13日 傍晚5点55分

上任才3个星期，马华总会长翁诗杰与署理总会长蔡细历就开始通过媒体，针对党职新阵容的课题隔空交锋。

在翁诗杰于本周二公布总秘书、组织秘书和各州联委会主席的要职阵容后，蔡细历就连续两天接受多家媒体的专访，矛头直指翁诗杰安排的新阵容不当。

不过，翁诗杰今日马上通过媒体做出反击。
他表示，蔡细历出任的政府政策监督局主任是一项要职，后者不应前言不对后语，自打嘴巴。

“不要以为每个人都健忘”
根据媒体报道，也是交通部长的翁诗杰今日出席该部的屠妖节午宴后，面对大批的记者追问时说，政府政策监督局主任一职非常重要，而且监督政府施政也是马华未来的工作方针。

针对蔡细历指“党没提供他发挥机会”的谈话，翁诗杰以不点名的方式警告，对外放话者必须慎言，勿前言不对后语，自打嘴巴，甚至歪曲事实。

“任何人都有权力发言，不过不要以为每个人都健忘，忘记他们曾说过的话。”

虽然翁诗杰没有指名道姓，但相信他是针对曾自称深谙“老二之道”的蔡细历，在新阵容公布后通过媒体放话一事。

不愿多谈推荐官职事宜
翁诗杰强调，政府政策监督局主任一职，关系党未来的工作方针，并非所谓的没有发挥空间。

他说，他曾在会上分发了各局负责人的名单，而且在会后的记者会上，再三强调马华未来的工作方针是监督政府施政。

因此，翁诗杰反问，政府政策监督局主任由署理总会长亲自领军，难道还不重要？

询及会否在本周五的内阁会议中，提呈马华推荐的部长名单时，翁诗杰却三缄其口，只是表示这项会议的议程将如常进行，但不愿多谈有关马华官职一事。
Below part NOT from Malaysia
(Definately the Friday meeting would be "furnished" with the "hit" of the sex-tape ! And hold without conclusion - claimed "to have more observation first" basis !

And then on Sunday 23rd Nov the TV will broadcast a reflecting story about "datuk"ship 's sex tape; then the hit will "warming-up" again and NO title (or Minister post) being awarded due to "public pressure" ! ~however this is just a thought~ it might or might not happen !)
NOT from Malaysiakini
当记者再追问马华会否陷入党争等问题时，翁诗杰则拒绝评论，而且快步离开会场。

7家媒体昨今专访蔡细历
蔡细历是在翁诗杰于周二公布马华新阵容后，接连接受媒体专访。

据了解，昨日与今日已有至少7家电子与平面媒体，专访蔡细历。

蔡细历今日接受《当今大马》专访时，批评翁诗杰一手拟订的党职名单，反映翁氏没有整合马华的意图，也没有容纳异议的诚意。

*不要以为每个人都健忘
*不愿多谈推荐官职事宜
*七家媒体昨今访蔡细历
(part of the above picked from http://malaysiakini.com/news/93028)