Malaysiakini : DAP's Teng doubts on 916 ~ 倒数2天 : 倒台行动 3/2 ( 生変 !! )

Malaysiakini (Mandarin version) reported today that DAP's Selangor states council Speaker, Teng doubt about Anwar's 916 plan !? (translated from Malaysiakini in Mandarin version)

9月11日 党讯精選
(转摘自《当今大马》 Malaysiakini ) : http://www.malaysiakini.com/news/89694

916当日变天微乎其微
邓章钦：技术问题阻扰
李伟伦 9月14日 下午4点36分
距离国会反对党领袖安华提出的916变天仅剩不到3天，民联夺得中央政权的计划能否成功，乃是国人瞩目的焦点。尽管安华言之凿凿地表示变天势在必行，不过同属盟友的行动党雪州议长邓章钦却认为，9月16日当天不会换政府。

尽管对916变天保持很高期待，但这名执业律师却引据《联邦宪法》，声称变天计划还存有许多技术问题有待处理，因此中央政权不会在9月16日当天易手。

他表示，从宪法角度来看，一个政权交替和转移有两种方法，
其一是取得大多数议员的签名并征得国家元首的同意，
其二则是在国会向现任首相投不信任票，以选出新首相。

变天需征询国家元首同意
不过，他说，9月16日当天会发生这两种情况的可能性微乎其微。
"首要前提是，民联必须获得至少30名国会议员加盟。
在取得大多数议员的签名支持后，民联还须征询国家元首的同意，才能改换政权。"

“根据联邦宪法第40章，元首具有绝对权力决定解散国会和委任新首相。假设安华真的取得多数议员的签名支持，元首也可以说这批议员受威迫下签名，而拒绝让安华成为新首相。”

国会休会无法投不信任票
邓章钦续说，若此法不通，安华就必须动员大多数议员在国会内向首相投不信任动议，然而此事耗时良久，而且国会正在休会，不可能赶在9月16日前完成。

邓章钦是在昨晚《独立新闻在线》3周年筹款晚宴的专题座谈会"安华与纳吉的政治角力"上，这么表示。除了邓章钦外，其他主讲人包括了时评员唐南发、雪民政党中委卢永平与前马华妇女组署理主席陈仪乔。
主持人则是《独立新闻在线》总编辑庄迪澎。
共有600人左右出席了有关晚宴。

阿都拉不会拱手让出政权
邓章钦指出，民联若要进行变天大计，还得面对一个隐忧，即阿都拉政府不可能会轻易地拱手让出政权。
“以阿都拉最近的大动作看来，他不可能拱手交出政权。就算安华真获得足够议员支持，阿都拉也可能会见国家元首，要求解散国会，重新大选。”
“916变天大计要成功，除非一切进展顺利。安华获得超过30名国会议员弃暗投明，而阿都拉又如往常般软弱无能愿意交出政权，变天才能成事。”

内安法令图酝酿白色恐怖
另一名主讲人陈仪乔也认为阿都拉不可能会拱手交出政权。她表示，随着916日期逼近，可感觉国内的气氛已越来越紧张，政府更欲借内安法令来制造一股白色恐怖气氛。

她说，国阵政府这种高压行动反映了当权者对变天大计的恐惧，也让人民越来越期待政权变天的发生。

乡村安娣已出现政治醒觉
她同样认为916变天不大可能会发生，不过她说，若变天计划真能成功，不是安华的胜利，而是民心所向的体现。她指出，经过了308全国大选后，人民的政治普遍觉醒，对国阵政府已近绝望，即连乡镇的“安娣”也密切关注国内的时事进展。

这名前马华妇女组强人笑着举例说，“以前我还未退出马华时，到乡村的发型屋美发，只见店内的安娣看到我都只静静不出声。后来我退出马华，我到同一家发型屋，却受到她们蜂拥上前，七嘴八舌地与我谈政治。”
她也表示，916变天计划的成功之处，在于安华让全民重新认识了9月16日这个大马成立日，也把其本身塑造成一个全民领袖的形象，更显示国阵成员党过往的沟通方式和策略已宣告失败。

*变天需征询国家元首同意
*国会休会无法投不信任票
*阿都拉不会拱手让出政权
*乡村安娣已出现政治醒觉
---------------------------------------
Translated from the above, even the ex-MCA women leader also doubt on the Anwar's 916 plan to form a new government !?? as reported by Malaysiakini (Mandarin version).